Posséder un avernan.

Qu'est-ce qu'un avernan ?

L'avernan est très répandu dans la région de Lessay (50 - Manche). Le mot lui-même est un mot du pays.

A Lessay de nombreuses familles ont des noms patronymiques identiques, et pour les différencier, ils ont un "avernan" ;  c'est à dire un deuxième nom, lui-même reconnu dans les documents officiels.

Ce qui donne des choses comme :

- TRAVERT dit RABET
- TOUZEY dit NERET

Rabet et Néret sont des "avernans".

Il doit exister un mot français figurant dans le dictionnaire pour désigner ce deuxlème nom, mais je n'en ai pas connaissance. Si quelqu'un passant par là le connait, un petit comm serait le bienvenu.

Comments

[Casa Dolce Casa]

Je profite de mon passage sur ton blog pour te souhaiter une très bonne année 2010!

bisous

Casa