Alzheimer, l'italien et moi.

Le 11 mars 2009 je parlais pour la première fois de mon apprentissage de l'italien.
Depuis notre retour d'Italie je reprends, révise et me perfectionne dans cette langue que je tente de maîtriser et qui m'échappe plus qu'elle ne se laisse dompter.

J'y consacre beaucoup de temps car je ne puis lutter contre l'irréparable outrage des ans qui ne s'attaque malheureusement pas qu'à la condition et à l'apparence physiques mais aussi hélas à la mémoire et à la capacité de concentration. A Jesolo je ne m'en suis pas sortie si mal que ça, et je cherche donc à améliorer un peu ce que je suis parvenue à obtenir avec la méthode Assimil.  Il existe un perfectionnement, mais il n'est pas dans mon intention d'aller jusque là. Mon but n'est pas de manier parfaitement cette langue. Je me contente plus simplement d'aller vers des choses simples et courantes.

Nella cantina di un palazzone
tutti i gattini senza padrone
organizzarono una riunione

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due, l
e code attorcigliate,
in fila per sei col resto di due.

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

Loro chiedevano a tutti i bambini
che sono amici di tutti i gattini,
un pasto al giorno e all'occasi

Quarantaquattro gatti,
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attorcigliate,
in fila per sei col resto di due.

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due
si unirono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attorcigliate,

Sei per sette quarantadue,
più due quarantaquattro!

Quando alla fine della riunione
fu definita la situazione
andò in giardino tutto il plotone
di quei gattini senza padrone.

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
si unirono compatti
in fila per sei col resto di due
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code dritte dritte,
in fila per sei col resto di due.

Quarantaquattro gatti,
in fila per sei col resto di due,
marciarono compatti,
in fila per sei col resto di due,
coi baffi allineati,
in fila per sei col resto di due,
le code attrorcigliate,
in fila per sei col resto di due,
col resto di due.